squelch (someone's) enthusiasm

Translations
подавить (чей-то) энтузиазм
The manager's harsh criticism squelched her enthusiasm for the project.
Резкая критика менеджера подавила её энтузиазм к проекту.
Definitions
To suppress or diminish someone's excitement or eagerness, often through criticism, discouragement, or negative feedback.